当前位置:  九九文学网 > 经典美文 > 正文

经典双语美文|The Ghost of You

2021年11月24日 05:04:46    作者:九九文章网

经典双语美文|The Ghost of You



The Ghost of You

你的影子

It's 4 a. m.

凌晨四点

I sashay with myself

轻快地起舞

Couples all surround me

四周情人围绕

So in love eyes all aglow

他们沉浸在爱河中,眼中爱意闪烁

Oh, say you found me

如果你找到了我

All my steps are memorized

记住我所有的舞步

Swaying to a rhythm so nice

跟随节奏完美摇摆

Patterns of my feet tattoo the floor

在地板上留下点点痕迹

They're frozen there like ice

他们呆呆地看着我

I dance with the ghost of you

与你的幻影共舞

What else can I do

我还能做什么

You seem too far from view

你那么遥不可及

So I dance with the ghost of you

我只有与你的幻影共舞

Defying everything I stay on the floor

我不顾一切待在舞池里(与你跳舞)

Advances are deflected

舞步也渐渐偏失

I'm not saying a thing to a soul

我毕竟无法与影子沟通

To keep my heart protected

以保护我的心

Sirens think I get in their way

那些妩媚歌姬觉得我抢了她们的风头

Their logic won't compute

可笑,本来就没得比

Instead I'm adding up the hours I spend

算了,我还是多花点时间

With everyone but you

在其他人身上吧

They say there's not much difference between a good man and a long drag from a cigarette

人都说好男人啊和深吸一口烟区别不大

Sometimes you feel it sometimes you don't

有时候能有感觉,有时又索然无味

Sometimes you need it sometimes you don't

有时有用,有时只是累赘

But no one likes a ghost

但没有人喜欢幻影

友情链接

九九美文网