当前位置:  九九文学网 > 励志美文 > 正文

【今晚8点线上活动】突围:朗诵与对话(第二季

2021年11月23日 06:05:34    作者:九九文章网

  让我们倾听诗歌

  倾听不同的语言和声音

  相互激荡

  在这个疫情不断变异的时代

  让一条条道路延伸

  天空更加开阔

  北京时间2021年11月20日(周六)晚8时

  语言 中葡双语

  主持人姚风

  现场翻译 金心艺

  主办香港诗歌节基金会

  协办 凤凰网|香港中文大学文学院|澳门大学|传科数据集团|此刻天涯文化|南京先锋书店|卓尔书店|纸的时代书店|单向空间|白夜|飞地书局|新加坡城市书房|TED×茨厂街

  资助香港艺术发展局

  线上活动

  长按进入凤凰网线上活动页面

  诗人简介

  安娜·露易莎·阿玛拉尔:葡萄牙诗人、作家、翻译家,波尔图大学英美文学教授,女性主义及酷儿理论学者。著有三十多部作品,包括近二十部诗集,一部文论集,一部话剧,一部长篇小说以及十余本儿童文学读物。其作品已被翻译成多种语言,在英国、美国、德国、意大利、法国、哥伦比亚、墨西哥等十多个国家出版。同时,阿玛拉尔还译有约翰·厄普代克、艾米丽·狄金森、莎士比亚、威廉·布莱克和露易丝·格吕克作品数种。曾获多个国家与国际重要文学奖项,如巴黎和波尔图等城市颁发的荣誉奖章、意大利Giuseppe Acerbi文学奖(2008)、葡萄牙作家协会诗歌大奖(2008)、笔会叙事文学奖(2014)、罗马基金会国际文学奖(2018)、Jacinto Prado Coelho散文奖(2018)、Virgílio Ferreira文学奖(2021)以及索菲亚王后伊比利亚美洲诗歌奖(2021)。2021年,阿玛拉尔出版最新诗集《世界》。

  姚风:生于北京,获复旦大学比较文学博士学位,现为澳门大学人文学院教授,著有中葡文诗集《黑夜和我一起躺下》《枯枝上的敌人》《厌倦语法的词语》《大海上的柠檬》等、学术著作《中葡文学交流史》以及译著《在水中热爱火焰》《未来是一个清晨》《我的心迟到了》等十余部。曾获多项诗歌奖及葡萄牙总统颁授“圣地亚哥宝剑勋章”。作為策展人,曾参与澳门艺术双年展的策划并為包括何多苓在內的多位艺术家策划过展览。

  特邀艺术家简介

  艾迪·哈尔芬(Adi Halfin):导演、编剧。短片作品入围戛纳电影节、柏林电影节等世界知名电影节,并赢得了无数奖项。她为以色列巴切瓦舞团导演的舞作宣传片《独自在家》(“HOME ALONE”)获得了重大的关注,并获得了十项国际奖项,包括洛杉矶电影奖最佳商业奖和最佳励志奖。她对Radiohead的《真爱等待》的演绎得到了世界知名舞蹈家及编舞家Bobbi Jene Smith的加盟,并获得了7大奖项,其中包括 2017年洛杉矶音乐短片节的最佳非官方音乐短片。Adi在全球范围内教授音乐短片和舞蹈影像工作坊。她的课程融入了她对艺术,音乐、舞蹈和电影的独特理解。Adi目前主要旅居工作在以色列特拉维夫和德国柏林,在柏林她正在制作她的第一部长片电影,并同时继续导演音乐MV和广告片。

  

  “突围:朗诵与对话”是香港国际诗歌之夜(IPNHK) 系列的一部分,由香港诗歌节基金会主办,邀请著名诗人、翻译家、学者以及音乐人参加,以线上双语活动的形式进行。其宗旨是为共同应对旷世疫情做出贡献,让诗歌引领我们突破重围。第一季“突围”于2021年5月至8月在凤凰网等多平台直播,共有十二位诗人参与,得到众多合作方的支持,也广受观众好评,七场节目总播放量超过330万。

  第二季“突围”将于2021年11月下旬隆重推出,上季嘉宾之一、香港中文大学文学院教授唐小兵应邀担任节目总策划。计划中的七场节目,将邀请来自葡萄牙、希腊、俄国、美国和中国大陆的诗人与译者、学者一同进行多语言的朗诵与对话活动。同时,新的一季“突围”将增加“向诗人致敬”的节目,由译者和嘉宾一起诵读、欣赏已故著名诗人的作品。此外,我们还将邀请多位音乐人、舞者、视觉艺术家为本季活动提供创意作品,让多种艺术形式与诗歌融汇在一起,为世界各地的观众带来丰富的艺术体验。凤凰网、香港中文大学文学院、澳门大学、传科数据集团、此刻天涯文化、南京先锋书店、卓尔书店、白夜、飞地书局、纸的时代书店、单向空间、新加坡城市书房、TED×茨厂街等各方将继续协办本季活动。

友情链接

九九美文网